レビュー  2002年12月01日  に発表された 

リベリオン 反逆者
Equilibrium (REBELLION)

5ツ星

これはおもしろいッ!

『デモリションマン』よりリアルで、『未来世紀ブラジル』よりスタイリッシュで、『マトリックス』よりわかりやすい。世界設定への疑問も、ガン・カタの強烈なアクションが吹き飛ばされている。じつに痛快。車のデザインは現代とそう変わりないところが、妙にリアルだった。

ガン=カタとは

The gun katas. Through analysis of thousands of recorded gunfights, the Cleric has determined that the geometric distribution of antagonists in any gun battle is a statistically predictable element.

銃型とは、膨大な銃撃戦のデータ分析から生まれた戦法だ。敵対者が幾何学的な配置であるならば、その動きは統計から予見できる。

The gun kata treats the gun as a total weapon, each fluid position representing a maximum kill zone, inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear of the statistically traditional trajectories of return fire.

ガン=カタでは銃を最大限に活用しろ。もっとも効果的な攻撃位置に立つことで、最大のダメージを、最大の数の敵に与えることができる。そして敵の銃撃は、データから位置と弾道を予測し、回避することができる。

By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120%. The difference of a 63% increase to lethal proficiency makes the master of the gun katas an adversary not to be taken lightly.

ガン=カタを習得すれば、攻撃能力は少なくとも120%向上する。たとえ攻撃能力の向上がその半分程度でも、ガン=カタを習得さえしていれば、敵にとっては驚異の存在となる。

これですよ、これ。意味をなしてがないが、それっぽい説明。この説明のおかげでガン=カタは超能力やラッキーではなく、習得可能な技術になった。これがいいんですよ!

 Googleで「リベリオン 反逆者」を検索する
 Wikipediaで「リベリオン 反逆者」を検索する
 IMDBで「Equilibrium 」検索する

コメント (Facebook)

[ASIN] B0000C4GMN
思考回廊 レビュー
リベリオン 反逆者