ザ・インタープリター The Interpreter

2ツ星

美しすぎる通訳

国連通訳のシルヴィアは、マトボ共和国の大統領の暗殺計画を知ってしまったことで、殺し屋に命を狙われることになる。シークレット・サービスのウッズは、シルヴィアが大統領を怨んでおり、その死を望んでいることを察する。シルヴィアの素性とともに、アフリカの悲惨な現実が明らかになり……。
この構図から、さまざまなドラマが期待されるが、映画はよくわからない展開を遂げる。どうして、そうなるの？
独裁者やテロリストも、かつては平和主義者だった。クー族には加害者を許すことで、新しい人生をはじめる風習がある。善悪の区別がない子どもたちは、さらに憎しみの連鎖を生んでいる。どうすれば世界の悲しみを止められるのか？
テーマはわかるんだけど、ドラマと連動していない。不可解だ。ニコール・キッドマンの飛び抜けた美貌が、物語を混乱させているのか？　妻を亡くしたばかりで美女に接近するショーン・ペンが気に入らないのか。単に私が、画面をよくみてなかっただけか？

インタープリター（通訳）は銃を持つべきじゃない。そんなの、当たり前だ。