REC:レック/ザ・クアランティン Quarantine

2ツ星

舞台を変えただけ

『REC/レック (2007)』のUSリメイク。舞台をロサンゼルスに移しただけで、中身は同じ。オリジナルを知ってる人には退屈だった。

比較すると、本作の方がドタバタ感が強い。カメラはぶれるし、ライトの明滅も激しい。オリジナルのカメラワークは秀逸だった。またヒロインもおとなしく、恐怖に怯える姿が強調された。しかし結果として、あまり印象に残らなくなっている。

カメラマンがネズミを踏みつぶすシーンは不愉快だった。ネズミが事件の鍵であることは続編まで明かされないから、意味がない。踏みつぶすにしても、カメラマンにやらせるべきじゃなかった。

邦題は「レック」とあるが、原題は「Quarantine」のみ。隔離とか検疫といった意味になるそうだ。発音は「クィンティーン」じゃないの？