SIREN:New Translation (PS3) SIREN: New Translation

2008年ゲーム 4ツ星タイムトラベルモンスター：ゾンビ和風

見事に再構築されている、のだが......

登場人物をアメリカ人に替えただけのリメイク......と思っていたが、まったく別物。リンクナビゲーターを廃し、アメリカのテレビドラマのようなアイキャッチを加え、よりシンプルに楽しめるようになった。もちろん、省いてほしくなかった点も多いが、原典とのちがいをあげつらっても生産的じゃない。ただ、主人公のイニシャルはSDKであってほしかった。

プレイ後の印象はいまひとつ。「なるほど！」と思う部分も大きいが、「あれれ？」と首をかしげる部分も多い。興奮が相殺されてしまった。プロットがいいので、もったいない。