釘よりハンマーがいいか？

「コンドルは飛んでいく」の日本語歌詞を知っているだろうか？

コンドルは飛んでいく(El condor pasa)

かたつむりよりも　雀がいいな
もしも　なれるものなら
ムムム

釘よりも　ハンマ－がいいな
もしも　なれるものなら
ムムム

遠いところへ行きたい　船で行きたい
人は土に　いつもしばられて
泣くのだ　かなしそうに
あああ

https://www.hmv.co.jp/product/detail/850779

土地に縛られ(＝かたつむり)、圧政に苦しんだ(＝釘)、アンデスの民の渇いた気持ちが表現されている。
気になったのは２番。
叩かれる釘より叩くハンマーの方がいいと主張しているが、どうだろう？　言い換えるなら、市民より為政者、部下より上司、奴隷より貴族、命令されるより、命令する人、被害者より加害者がいいってことだよね。

世の中には不条理がある。それは否定できない。
問題は、誰が不条理を引き受けるかだ。つまりあなたは不条理を押しつける側と、押しつけられる側、どっちがいいかってこと。

多くの人は、不条理を避けたいと思ってる。
しかしながら、それを他人に押しつけたくもない。他人を押しつけて出世してどうするのか？　他人に押しつけるくらいなら、自分で引き受ける。それこそが世の中のためではないか。

すると、あら不思議。
多くの人は、不条理に堪えたいと思っていることになる。

ハンマーと釘しかなかったら、どちらになりたいか？

この曲を聴くたびに考えてしまう。