美女と野獣 (クリストフ・ガンズ監督) La Belle et la Bete

2014年 外国映画 3ツ星 #美女と野獣 ファンタジー:童話 文学・古典・童話

テーマはなにか?

『美女と野獣』を1740年、ヴィルヌーヴ夫人によって書き上げられた。1756年、ボーモン夫人が短縮版を書いて出版。これが世界中で読み継がれるようになった。私はボーモン版で追加された要素(王子を野獣にした妖女が意地悪な姉たちを石に変える)は不要だったと思う。現在では、1991年のディズニーアニメ映画が有名だが、原典からの乖離が大きい。この映画はフランスとドイツの合作で、ディズニーアニメに比べれば原典に近いが、原典になかった要素もふんだんに盛り込まれ、結果、わかりにくいストーリーになっている。

たしかにベルの父親は商人で、事業に失敗して田舎に引っ込んだけど、そこを細かく描いてどうするのか? 3人の兄たちも父親の窮地に動かず、妹ベルの幸福を考えず、古城を略奪しようと乗り込むのは浅ましい。しかし兄たちを殺すわけにはいかないから、オリジナルキャラクターの借金取りペルデュカスを出して殺され役にしている。しかし兄たちの浅ましさも、古城の略奪と王子の反撃も、やはりテーマに簡易しない。

『美女と野獣』のテーマは、外見に惑わされず、やさしい心をもつ伴侶を見つけることだと思う。ヴィルヌーヴ版では野獣がいきなりプロポーズするから、ベルが心を開くかどうかが鍵となる。しかし本作の野獣には想い人がいるため、ふたりの心の動きを追わねばならない。これも面倒だ。
黄金の牝鹿(王女)も原典にないキャラクターだ。王子が野獣になった経緯としてはおもしろいが、王子がまだ雌鹿を愛しているならベルが入り込む余地はなく、王子が雌鹿のことを忘れていれば薄情に見える。どうして王子の心をフリーにしておかなかったのか? そもそも王子は自分の外見に悩む描写がなく、堂々とベルと接しているため、やはりテーマがぼけてしまう。

映像は美しいし、巨像が暴れまわるシーンは圧巻だが、ストーリーが弱いのではどうしようもない。
ディズニーアニメの呪縛を打ち破るものを期待していたが、残念な出来栄えだった。


【ゆっくり文庫】で取り上げてみた。お父さんの視点でつづってみた。ぜひご覧ください。

【ゆっくり文庫】フランスの民話「美女と野獣」

関連エントリー

2014年 外国映画 3ツ星 #美女と野獣 ファンタジー:童話 文学・古典・童話
美女と野獣 (ジャン・コクトー監督)

美女と野獣 (ジャン・コクトー監督)

La Belle et la Bête
1946年の外国映画 ★3

身も心も野獣だった 『美女と野獣』の最初の映像化。なにぶん古い映画なので、特撮らしい特撮はなく、物語のほころびも多いが、コクトーの工夫やセンスが随所に冴える。テーブルから伸びた腕が (...)

美女と野獣 (実写映画)

美女と野獣 (実写映画)

Beauty and the Beast
2017年の外国映画 ★3

んんーーーーー。 ディズニー映画『美女と野獣』(1991)の実写化。話の流れはオリジナルと同じ。登場人物は美男美女ぞろい。情景もリアルで、美しく、ダイナミック。音楽、歌もそのままで (...)

赤い花 (美女と野獣)

赤い花 (美女と野獣)

The Scarlet Flower / Alenkiy tsvetochek
1952年の外国映画 ★5

ロシア風の翻案がおもしろい あらすじ ステパン・エメーリヤヌィチは尊敬される舵手。あるとき遠方に赴くことになったステパンが3人の娘たちに土産物の希望を訊ねると、長女ゴルディーヤは黄 (...)

美女と野獣 (ディズニー版)

美女と野獣 (ディズニー版)

Beauty and the Beast
1991年の外国映画 ★3

野獣もかすむ、真の野獣 ガストンが強烈だった。ガストンが興味があるのはベルの美貌だけ。ベルの人柄も知性も目に映っていない。愛されることさえ期待せず、ただ力尽くで奪えば満足なのだ。恐 (...)

KAGAYA 銀河鉄道の夜 (38分)

KAGAYA 銀河鉄道の夜 (38分)

KAGAYA - Night on the Galactic Railroad
2006年の日本映画 ★3

ストーリーを追わぬ。 プラネタリウムで上演された映像プログラム。全天周映像と思っていたが、ちがった。プラネタリウムで鑑賞したら、またちがった印象をもつかもしれない。 宮沢賢治「銀河 (...)

ジャックと天空の巨人

ジャックと天空の巨人

Jack the Giant Slayer
2013年の外国映画 ★2

よくある映像だけ映画。 『ジャックと豆の木』と『巨人退治のジャック』をベースにした冒険活劇。映像はすごいが、主人公ジャックに魅力がない。巨人たちの社会もリアリティに欠けるし、ストー (...)

ページ先頭へ