【ゆっくり文庫】ポー「黒猫」 The Black Cat (1843) by Edgar Allan Poe

003 内なる敵──

善良な男が酒に溺れ、大好きな黒猫・プルートを殺してしまった。男は後悔し、財産を失い、更生する。あるとき、プルートそっくりの黒猫と出くわす。

原作について

エドガー・アラン・ポー
(1809-1849)

　はじめて読んだのは高校２年生のころ。不気味な黒猫より、破滅に向かう性癖（天邪鬼）が怖かった。ポーの文体は読みにくいけど、吸着するような魅力があった。振り返ると、本作は私がホラーに傾倒したキッカケの１つだった。ここからアンブローズ・ビアス、小泉八雲、H.P.ラブクラフトと渡り歩いたっけ。

　先日、『マスターズ・オブ・ホラー』で本作の映像化作品(スチュアート・ゴードン監督)を見たんだけど、単なるモンスターホラーでがっかりした。と同時に、疑問がよみがえった。

　黒猫はモンスターだったのか？
　死体といっしょに黒猫を壁に塗り込めるなんて、ちょっと考えられない。壁の中で四日も生きていたのも不自然だ。でも「二匹目の黒猫なんて存在しない」と考えると、すべてに納得できた。この物語は、アルコール中毒者の妄想なのだ。

　殺人の日付がズレているのは、主人公が「信用できない語り手」であることの暗示だった。しかし嫁が「わかりにくい」というので、解説動画を作った。なにもかも説明するのは無粋と思っていたが、原題はなにもかも説明する方がいいのかもしれない。こんな無料動画を、集中して見てくれる人も少ないだろうから。結果としてオリジナルから乖離してしまうかもしれないが、原作をなぞるだけじゃ表現する意味もないか。

• エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 黒猫 THE BLACK CAT

動画制作について

　はじめてのホラーである。ホラー系のBGMやアンビエントサウンドはたくさんあって、ちょっと使うだけでそれっぽくなるけど、今回は地味に仕上げた。押井守は「映画の半分は音でできている」と言ったが、私は使いこなせない。

　2作目の反省から、プロジェクトを6つに分けて制作した。タイムラインの管理は楽になったが、全体を把握しづらくなった。映画のテンポが悪くなる理由がわかった気がする。部分を見ながら全体を見るのは難しい。何度もやっていると、初めて見る人の気持もわからなくなる。

　シーンごとに壁紙の色を変えてみた。写真があればかっこいいけど、凝り始めるとキャパを越える。単色の塗りつぶしで、場面が変わった感じが伝わるだろうか。
　黒猫のビジュアルはフリー素材を加工した。さすがに首を吊ってる猫はいなかったので、自作した。たった1カットでも、作るのは大変だ。しかしこういうワンポイントは欠かせない。

　「ゆっくりMovieMaker」において、表情アイテムが音声アイテムより若いレイヤーにあると、AviUtlに移したとき口パクが消えることが判明。アイテムを並び替えは面倒だった。こういうコツも、やってみないと身につかない。しかも次のバージョンで修正されるかもしれないから、ノウハウとして役立つのは一瞬。やれやれ。

　当初、主人公は男性キャラ（森近霖之助）を使っていたが、しっくりこないので霊夢にした。「葉桜と魔笛」では姉妹、「黒猫」では夫婦を演じたわけだが、悪くない。同じ役者がいろんな役柄を演じているようだ。