デス・ウィッシュ Death Wish

2018年外国映画 3ツ星ヒーロー犯罪社会人＠B.ウィリス

オリジナルと異なるジャンルに

　私的報復は賛否両論に描くものだが、ブルース・ウィリス主演の時点で「正しい」ことが確定した。『ダイ・ハード』でばんばん殺してきた男が、いまさら悪党の処刑を躊躇する理由がない。またフードをかぶせたことで、『アンブレイカブル』のヒーロー性まで帯びちゃってる。

　ブルース・ウィリスだから、緊張感がない。どんなピンチになっても切り抜けるだろう。うっかり殺されたり、逮捕される可能性が見えない。すごい安心感。しかし映画の主題は私的報復の肯定じゃないだろうから、この配役はよくなかったと思う。もっと冴えない中年男なら、命がけの復讐、命がけの問いかけになっただろうに。

　それはそうと、なんでもネットで学べることに驚く。銃の撃ち方からハードディスクの完全破壊まで。殺人現場を撮影しても、通報よりアップロードが先とはね。ブルース・ウィリスが銃を入手したのはラッキーだったけど、最後の仕掛けは合法的な備えだった。
　こういうケースがあると思うと、強盗は慎重になるだろう。この映画が与えた抑止効果は大きいと思う。

医大で習った。
心配を停止させるリスクなく人に与えられる最大の苦痛は、この坐骨神経への攻撃だ。

　余談。
　ゲーム「PAYDAY2」の高難易度はDeath Wish（自殺願望）。最高難易度はDeath Sentence（死刑宣告）と呼ぶが、原作タイトルにちなんでいたのか。

オリジナルと比べてみると...

　『狼よさらば』(1974)を鑑賞した。枠組みは同じだが、まるで別物。オリジナル『狼よさらば』はサイコホラーで、リメイク『デス・ウィッシュ』は復讐アクションだった。
　リメイクは目的がはっきりしてるから、わかりやすい。ポールも理性を失ってない。最後の逆転はじつに痛快。だからリメイクが駄目ってことはない。これはこれでよくできてる。オリジナルと比べることで、リメイクも工夫が見えて、より楽しめた。

狼よさらば：比較
-	狼よさらば (1974)	デス・ウィッシュ (2018)
主演	チャールズ・ブロンソン (53)	ブルース・ウィリス (63)
主人公	成功した建築家。犯罪に無関心。	一介の外科医。犯罪者でも生命を救う。
犯人	暴漢たちによる衝動的な犯行。	計画的な強盗（ゆえに追跡可能）。
被害	妻は死亡。娘は重度の精神障害。	妻は死亡。娘は意識不明の重体。
身内	娘婿。嘆くだけでなにもできない文明人。	弟。正論を述べる。目立つが、とくに活躍しない。
契機	アリゾナで西部時代の物語に感銘を受ける。	テキサスで現実な行動を見る。
戦闘技術	朝鮮戦争の良心的兵役拒否者。銃の名手。	ド素人。
行動	自警→狩り。	復讐。
別名	「まぼろしの狩人」	「シカゴの死神」
社会的影響	犯罪件数が半減するが、世間は知らない。市民だけでなく警官まで犯人の味方をする。警察は逮捕できなくなる。	SNSで有名になる。影響が議論される。模倣犯が出てくる。
変化	男らしくなる。自分のニュースに関心を示さない。考えがわからなくなる。	殺傷を躊躇しなくなる。自分のニュースをチェックしている。最後まで理性的。
ライバル	オチョア警部。愚鈍そうに見えたが切れもの。主人公と話すのは最後だけ。理解者だが共存できない。	レインズ刑事＆ジャクソン刑事。典型的な警察官。最初から親身に接してくれる。
クライマックス	危険な状況なのに、いつもの狩りへ。西部劇のようなセリフが混じる。	一騎打ち。敵を家で迎え撃つ。（西部劇のように）
報酬	なし。シカゴへ転居。	娘が覚醒する。
エンドイメージ	またやる。	もうしない（だれかがやる）。
印象	サイコホラー	復讐アクション
工夫	後半は気持ちが見えなくなる。	だれでもハンターになれる。医者だから悩むわけじゃない。皮肉が効いた反撃。