[Edit]
[レビュー1958年02月06日に発表された 

情婦 / 検察側の証人 (ビリー・ワイルダー監督)

Witness for the Prosecution

素晴らしい翻案

視聴後すぐ原作を読んだんだけど、原作よりおもしろかった。比べることで、ビリー・ワイルダー監督の飛び抜けたセンスがわかる。いやはや、素晴らしい。

どんでん返しのある映画だけど、繰り返し見て楽しめる。というか、1回だけじゃわからないことが多い。
たとえば初見では、ウィルフリッド卿(チャールズ・ロートン)の態度に苛立った。辣腕弁護士とわかっても、お酒を隠し飲み、錠剤を数える不真面目さはどうしようもない。しかし付き添い看護婦ミス・プリムソル(エルザ・ランチェスター)の存在が大きく印象を変える。陰鬱な結末でありながら、この2人が法定を去るときに清々しさよ。上映当時、チャールズ・ロートンは59歳、エルザ・ランチェスターは56歳なんだけど、だいぶ齢が離れているように見える。この2人は実際にも夫婦と聞いて、さもありなんと納得した。
クリスチーネ(マレーネ・ディートリヒ)の魔性も述べておかねばなるまい。上映当時57歳ですって。レナード(タイロン・パワー)が44歳だから、もっと若い娘を配役するのが自然だが、マレーネの「女であろうとする気迫」が映画に説得力をもたせている。証言台の絶望は演技だったが、本当の絶望では拍子抜けするほど静かに行動した。その落差がいい。

私はこの映画で、ビリー・ワイルダー監督のファンになって、ほかの作品も見るようになった。多くの人が、この魅力的な映画と監督の存在に気づいてくれますように。

アガサ・クリスティ
ポワロ
デビット・スーシェ (David Suchet) デビット・スーシェ (David Suchet)
ピーター・ユスティノフ (Peter Ustinov) ピーター・ユスティノフ (Peter Ustinov)
声:里見浩太朗 声:里見浩太朗
  • アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル
  • グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
  • 安マンションの謎
  • ABC殺人事件
  • 総理大臣の失踪
  • エジプト墳墓の謎
  • エンドハウス怪事件
  • クリスマスプディングの冒険
  • プリマス行き急行列車
  • 消えた料理人
  • 二十四羽の黒つぐみ
  • ダブンハイム失踪事件
  • 雲の中の死
ポワロ
ミス・マープル
マーガレット・ラザフォード (Margaret Rutherford) マーガレット・ラザフォード (Margaret Rutherford)
アンジェラ・ランズベリー (Angela Lansbury) アンジェラ・ランズベリー (Angela Lansbury)
ヘレン・ヘイズ(Helen Hayes) ヘレン・ヘイズ(Helen Hayes)
ジョーン・ヒクソン (Joan Hickson) ジョーン・ヒクソン (Joan Hickson)
ジェラルディン・マクイーワン (Geraldine McEwan) ジェラルディン・マクイーワン (Geraldine McEwan)
ジュリア・マッケンジー (Julia McKenzie) ジュリア・マッケンジー (Julia McKenzie)
声:八千草薫 声:八千草薫
ゆっくり文庫 ゆっくり文庫
ほか
奥さまは名探偵
ほか そして誰もいなくなった 検察側の証人 ほか

Share

Next